Trousse de la semaine 101 de l'AÉÉIP | IPPSSA 101 Week Kit

(English follows)

Bienvenue à l’AÉÉIPP ! Nous sommes l’association étudiante officielle des étudiants en sciences politiques, en administration publique, en études internationales et en langues modernes. 👋

La Semaine 101 est la SEULE semaine d’accueil officielle destinée aux étudiants de première année (« frosh ») de l’Université d’Ottawa. Méfiez-vous des personnes qui ne sont pas affiliées à l’Université d’Ottawa et qui pourraient tenter de vous vendre des billets pour des événements.

Cette année, la Semaine 101 propose une semaine complète d’événements incroyables, notamment une journée au parc aquatique Calypso, du laser tag, une croisière en bateau (18 ans et plus), une tournée des bars de Gatineau (18 ans et plus), le Shinerama, la Franco Fête, et bien plus encore ! L’achat d’une trousse de la Semaine 101 est le seul moyen d’accéder à ces événements. 🎉 (Remarque : tous les événements « avec alcool » réservés aux 18 ans et plus ont une alternative « sans alcool » ; vous ne manquerez donc rien si vous avez moins de 18 ans ou si vous ne buvez pas.)

En plus de l’accès aux événements, votre trousse comprend également des articles promotionnels amusants. De la part de l’AÉÉIPP, vous recevrez : un chandail AÉÉIPP, un sac à cordon, un verre à shot et un stylo ; en plus de cela, de la part du Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO), vous recevrez : un ouvre-bouteille, une bouteille d’eau, un sac à linge, des bas SÉUO, un bandana et un cordon !

_____________________________

Welcome to IPPSSA! We are the official student association for students in Political Science, Public Administration, and International Studies and Modern Languages. 👋

101 Week is the ONLY OFFICIAL first-year welcome week ("frosh") for uOttawa students. Be wary of others who aren't affiliated with uOttawa who may try to sell you tickets to events.

This year's 101 Week includes a full week of amazing events, including a day at Calypso Waterpark, Laser Tag, an (18+) Boat Cruise, an (18+) Gatineau bar crawl, Shinerama, Franco Fête, and so much more! Purchasing a 101 Week kit is the only way to gain access to these events. 🎉 (Note: All 18+ "wet" events have a "dry" alternative, so you won't be missing out on anything if you're under 18 or don't drink.)

In addition to the events, your kit also includes some fun merchandise. From IPPSSA you get: an IPPSSA t-shirt, drawstring bag, shot glass, and pen; on top of that, from your uOttawa Students' Union (UOSU) you get: a bottle opener, water bottle, laundry bag, UOSU socks, bandana, and lanyard!

(English follows)

Veuillez noter : pour participer à la Semaine 101, tous les étudiant.e.s qui achètent une trousse doivent également signer le contrat de la Semaine 101 et suivre la formation obligatoire.

Les participant.e.s doivent signer le contrat avant de pouvoir récupérer leur trousse et le bracelet qui leur donne accès aux événements. Si un.e participant.e a moins de 18 ans au 5 septembre, un parent ou tuteur légal doit aussi signer ce contrat.

Le fait de ne pas signer le contrat ou de ne pas compléter la formation obligatoire pourrait entrainer une exclusion des activités de la Semaine 101. L’AÉÉIP se réserve également le droit de retirer les bracelets des participant.e.s à tout moment s’ils enfreignent les conditions du contrat.

Les trousses doivent être récupérées à la tente de l’AÉÉIPP devant l’édifice FSS le samedi 5 septembre entre 9 h 30 et 17 h ou le dimanche 6 septembre entre 9 h 30 et 13 h 30.

👉 Téléchargez le contrat de la semaine 101 ici: affichez le contrat
_____________________________

Please note: To participate in 101 Week, all students who purchase a kit must also sign a 101 Week contract and complete the training.

101 Week participants must sign the contract before they can pick up their kit & the wristband which gives them access to the events. If participants will be under the age of 18 on September 5th, their parent or guardian must sign this waiver.

Failure to sign the 101 Week contract or complete the consent training may mean that you are unable to participate in 101 Week. IPPSSA also reserves the right to cut the wristbands of participants at any time during the week if they violate the terms. 

You must pick up your kit at the IPPSSA tent in front of the FSS building on Saturday, September 5th from 9:30 AM to 5:00 PM or Sunday, September 6th from 9:30 AM to 1:30 PM.

👉 Download the 101 Week Contract here: View the contract