Pferdehalter/Stallbesitzer:
In der Regel ist der Stallbesitzer auch der Pferdehalter. Aus tierseuchenrechtlichen Gründen werden diese Daten abgefragt, da im Seuchenfall die Stallbesitzer vom Veterinäramt entsprechend informiert werden.
Horse owner/stable owner:
Usualy the stable owner is also the horse owner. This information is requested for animal health reasons, as stable owners are notified by the veterinary office in the event of an outbreak of disease.
Eine Kopie der aktuellen AQHA/NSBA USA und DQHA Mitgliedschaftskarte von Vorsteller und Pferdebesitzer, sowie eine Kopie des Certificat of Registration (AQHA Papier Pferd/NSBA Horse Licence) sind zwingend beizufügen.
It´s required to attache a copy af the current membership card for AQHA/DQHA/NSBA USA for both, the exhibitor and horse owner. Also a copy of the certificate of registration (AQHA horse paper/NSBA registration paper) is required to be attached.
Bitte füllen Sie bis spätestens 29.09.2025 das Antragsformular aus. Das Veterinäramt wird mit dem Showmanagment einen Sammeltermin zur Begutachtung der Pferde machen und Ihnen dies auch in Rechnung stellen.
Please complete the application form by September 29, 2025, at the latest. The veterinary office will arrange a collective appointment with the show management to assess the horses and will also invoice you for this.
TRACES Antragsformular/application form